Mairie

Les accords de jumelage et coopération:

Niigata (Japon)

Jumelage - Nantes et Niigata officialisent leur relation

Niigata jumelage

Akira Shinoda, mairie de Niigata 新潟市 (Japon) et Jean-Marc Ayrault, député-maire de Nantes ont procédé, ce samedi 31 janvier 2009, à la signature du jumelage officiel des deux villes.

Dix ans après la signature d'un premier pacte de partenariat, Nantes et Niigata ont officialisé leur jumelage, conférant ainsi une reconnaissance plus étroite par les deux villes des liens établis.

Le statut de ville soeur au Japon va permettre à Nantes de se placer au coeur du réseau des villes franco-japonaises. Culture, enseignement supérieur, économie, champ associatif: les initiatives développées entre Nantes et Niigata s'inscrivent dans des actions concrètes comme les échanges autour du design, d'Estuaire, les Rendez-vous de l'Erdre ou de la Folle Journée. C'est d'ailleurs dans le cadre de l'édition 2009 de la Folle journée qu'a été signé le jumelage.

Jean-Marc Ayrault, Député-maire de Nantes et Akira Shinoda, Maire de Niigata, ont procédé à la signature de ce jumelage samedi 31 janvier 2009, à l'Hôtel de Ville de Nantes. Yutaca Iimura, ambassadeur du Japon en France, était également présent, ainsi que Kiyoshi Tamura, président du Conseil municipal de Niigata. Ce jumelage intervient à la clôture du cent-cinquantième anniversaire des relations diplomatiques entre la France et le Japon.


Niigata en 2002

Niigata au Japon

Drapeau du Japon

Située au centre de l'archipel du Japon, en bordure de la Mer du Japon, Niigata est actuellement la plus grande ville japonaise le long de la côte, comptant près de 800.000 habitants.

Important centre régional d'activités dans lequel se concentre une proportion élevée d'industries tertiaires, la Ville de Niigata est aussi un port international où la pêche assure une grande part de son activité. Les similitudes avec la Ville de Nantes aussi bien en termes d'activités qu'en termes géographiques, ont permis de créer des liens amicaux entre les deux villes à partir de 1990.

Depuis, Nantes et Niigata s'engagent dans de nombreuses actions de coopération dans des domaines variés: culture, milieu associatif, espaces verts, développement urbain ou encore économie. Un Pacte de partenariat a officialisé ces relations le 4 juin 1999.
La signature officielle du jumelage entre Nantes et Niigata a eu lieu samedi 31 janvier 2009.


Principaux axes d'actions

  • Echanges culturels, associatifs et professionnels
  • Actions envers la jeunesse
  • Développement urbain et espaces verts
  • Contacts économiques

Principaux partenaires

  • Association Atlantique Japon et Niigata
  • CRIJ de Nantes et Youth Information Space
  • Chambre de Commerce et de l'Industrie de Nantes et de Niigata
  • Ville de Niigata
  • Ambassades du Japon en France et de France au Japon.
  • Musées des Beaux-Arts de Nantes et Musée d'Arts de Niigata
  • Cité des Congrès de Nantes

Projets et perspectives

  • Développement des actions en faveur de la jeunesse : « Youth Information Space », festival Ram-Dam à Niigata
  • Poursuite des échanges culturels ( Salon Passion Japon, Folle Journée Tokyo et Niigata, Rendez-vous de l'Erdre) et universitaires
  • Poursuite des échanges économiques entre les Chambres de Commerce et de l'Industrie de Nantes et de Niigata